Titolare del trattamento: Emilio Mucciga · info@twomoons.it. Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026.

Cosa sono i cookie

I cookie e gli strumenti simili (come la memoria locale del browser) sono piccoli dati salvati sul tuo dispositivo quando visiti un sito.

Strumenti tecnici usati da questo sito

Non richiedono consenso perché servono solo a far funzionare il sito. Non sono usati per profilazione né per statistiche.

• tmLang (memoria locale): ricorda la lingua scelta, italiano o inglese. Resta finché non la cancelli dal browser.
• tmIntro (memoria di sessione): ricorda che hai già visto l'introduzione della home. Si cancella alla chiusura del browser.
• tmConsent (memoria locale): ricorda la tua scelta sui contenuti esterni.

Contenuti di terze parti (solo con consenso)

Alcune pagine possono mostrare contenuti di servizi esterni. Vengono caricati solo se clicchi "Accetta". Quando sono caricati, questi servizi possono impostare cookie propri, anche di profilazione, secondo le loro informative:

• YouTube (Google Ireland Ltd.) – video, in modalità privacy avanzata (youtube-nocookie.com). Informativa
• Spotify (Spotify AB) – player musicali. Informativa
• Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.) – post e reel. Informativa

Se rifiuti, al posto dei contenuti vedi un'immagine o un link che apre il servizio in una nuova scheda. Il carattere tipografico del sito è ospitato sul sito stesso e non viene caricato da server esterni.

I link a siti esterni (Bandcamp, Amazon, Facebook, ecc.) non impostano cookie finché non li apri. Sui loro siti valgono le loro informative.

Cambiare la scelta

Puoi cambiare idea in qualsiasi momento con il pulsante Preferenze cookie in fondo a ogni pagina, oppure cancellando i dati del sito dal tuo browser.

Per i tuoi diritti e i contatti vedi la Privacy policy.

Data controller: Emilio Mucciga · info@twomoons.it. Last updated: 5 November 2026.

What cookies are

Cookies and similar tools (such as the browser's local storage) are small pieces of data saved on your device when you visit a website.

Technical tools used by this site

They need no consent because they only make the site work. They are not used for profiling or analytics.

• tmLang (local storage): remembers your language, Italian or English. It stays until you clear it from your browser.
• tmIntro (session storage): remembers you have already seen the home intro. It is deleted when you close the browser.
• tmConsent (local storage): remembers your choice about external content.

Third-party content (only with consent)

Some pages can show content from external services. It is loaded only if you click "Accept". Once loaded, these services may set their own cookies, including profiling cookies, under their own policies:

• YouTube (Google Ireland Ltd.) – videos, in privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com). Policy
• Spotify (Spotify AB) – music players. Policy
• Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.) – posts and reels. Policy

If you decline, you see an image or a link that opens the service in a new tab instead. The site's typeface is hosted on the site itself and is not loaded from external servers.

Links to external sites (Bandcamp, Amazon, Facebook, etc.) set no cookies until you open them. Their own policies apply there.

Changing your choice

You can change your mind at any time with the Cookie preferences button at the bottom of every page, or by clearing the site data in your browser.

For your rights and contacts see the Privacy policy.

Informativa ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR). Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026.

Titolare del trattamento

Emilio Mucciga · email info@twomoons.it.

Quali dati trattiamo

• Dati di navigazione: il server che ospita il sito registra in automatico dati tecnici come indirizzo IP, data e ora e pagina richiesta, necessari al funzionamento e alla sicurezza del sito.
• Dati che ci invii tu: se scrivi a info@twomoons.it, trattiamo il tuo indirizzo email e quanto scrivi, solo per risponderti.
• Assistente del sito: se usi la chat, le domande vengono elaborate per generare la risposta. Non inserire dati personali nella chat.
• Contenuti esterni: YouTube, Spotify e Instagram ricevono dati solo se dai il consenso (vedi la Cookie policy).

Il sito non usa strumenti di statistica né di pubblicità e non contiene moduli di raccolta dati.

Finalità e base giuridica

• Far funzionare il sito e garantirne la sicurezza: legittimo interesse del titolare (art. 6.1.f GDPR).
• Rispondere ai messaggi: esecuzione di misure richieste dall'interessato (art. 6.1.b GDPR).
• Mostrare contenuti di terze parti: consenso (art. 6.1.a GDPR), revocabile in qualsiasi momento.

Conservazione

I dati di navigazione sono conservati dal fornitore dell'hosting per il tempo strettamente necessario alla sicurezza. Le email sono conservate per il tempo necessario a gestire la richiesta.

Destinatari e trasferimenti

I dati possono essere trattati dal fornitore dell'hosting e, solo con il tuo consenso, dai servizi esterni indicati nella Cookie policy, che possono trasferirli fuori dall'Unione Europea secondo le garanzie previste dal GDPR. I dati non vengono venduti né ceduti a terzi per scopi di marketing.

I tuoi diritti

Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità dei dati, opporti al trattamento e revocare il consenso, scrivendo a info@twomoons.it. Hai anche diritto di presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

Notice under Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR). Last updated: 5 November 2026.

Data controller

Emilio Mucciga · email info@twomoons.it.

What data we process

• Browsing data: the server hosting the site automatically logs technical data such as IP address, date and time and requested page, needed for the site to work and stay secure.
• Data you send us: if you write to info@twomoons.it, we process your email address and your message only to reply.
• Site assistant: if you use the chat, your questions are processed to generate the answer. Do not enter personal data in the chat.
• External content: YouTube, Spotify and Instagram receive data only if you consent (see the Cookie policy).

The site uses no analytics or advertising tools and has no data-collection forms.

Purposes and legal basis

• Running the site and keeping it secure: the controller's legitimate interest (Art. 6.1.f GDPR).
• Replying to messages: steps taken at the data subject's request (Art. 6.1.b GDPR).
• Showing third-party content: consent (Art. 6.1.a GDPR), which can be withdrawn at any time.

Retention

Browsing data is kept by the hosting provider only as long as needed for security. Emails are kept as long as needed to handle the request.

Recipients and transfers

Data may be processed by the hosting provider and, only with your consent, by the external services listed in the Cookie policy, which may transfer it outside the European Union under the safeguards provided by the GDPR. Data is never sold or passed to third parties for marketing.

Your rights

You can ask for access, rectification, erasure, restriction and portability of your data, object to processing and withdraw consent by writing to info@twomoons.it. You also have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (www.garanteprivacy.it).